Pierre-Sylvain Filliozat (1936 – 2024), fils du célèbre indianiste et directeur de l’EFEO (Jean Filliozat (1906-1982), est baigné depuis l’enfance dans l’atmosphère des études indiennes et particulièrement sanskrites.
Le 25 mars 2015, à New Delhi, le président de l’Inde, Shri Pranab Mukherje, lui remet le prix dénommé Samskritavânmaye naipunyâya shâstre ca pandityâya Pramânapatra « Lettre de reconnaissance pour habileté dans les lettres sanskrites et érudition en science et littérature sanskrites»
Il a écrit de nombreux ouvrages et traduit des textes anciens (entres autres :
- Le Pratâparudrîya de Vidyânâtha avec le commentaire Ratnâpana de Kumârasvâmin (traduction, introduction et notes), Pondichéry, Institut français d’Indologie, 1963
- Le Mahābhāsya de Patañjali avec LePradīpa de Kaiyata, et l’Uddyota de Nāgesa, (traductions et notes), 6 vol., Pondichéry, Institut français d’indologie, 1975-1984
- Grammaire sanskritepâninéenne, Paris, Picard, 1988.
- Le Tantra de Svayambhû, vidyâpâda, avec le commentaire de Sadyojyoti (édition et traduction) Genève/Paris, Droz, 1991
- Le sanskrit, Paris, PUF (Que sais-je ?), 1992
- Yogabhasya de Vyāsa sur le Yoga Sūtra, Paris, Agamat, 2005
- Kālāmukha Temples of Karnāṭaka, Art and Cultural Legacy, Somanātha at Hara ḷahaḷḷi and Kaambeśvara at Raṭṭihaḷḷi (en collaboration avec Vasundhara Filliozat), New Delhi, Indira Gandhi National Centre for the Arts, 2012
